Category Archives: Amanuensis Monday

Amanuensis Monday – June 2, 1942

I think I will be using this theme on Mondays to help log what I have accomplished so far and to summarize what has transpired for my grandparents during the previous week.

My grandfather has been in Norfolk for almost two weeks. I have transcribed fourteen letters from my grandfather.  I have also transcribed two letters from my great uncle Jim Foster. Jim also enlisted in the Navy, but not as an officer. He was stationed in the Great Lakes while he was doing his basic training. He has arrived in Norfolk, but at this point my grandfather and his brother-in-law have not made contact. So far in the narrative, none of the letters my grandmother wrote during this period have survived. It is apparent that several of her letters had questions about billing patients and paying bills for my grandfather’s practice. In one letter, she must have suggested that four members of the family were planning to come to Norfolk to visit my grandfather. I am assuming that she was including herself and the two boys. I am not sure who the fourth member of the party would have been, possibly her mother. My grandfather was obviously frustrated by this as he had been trying to find housing for just my grandmother (with no luck in that department).

During the last week, my grandfather had been thinking about the method of transportation for my grandmother’s impeding visit.  Should she drive or take the train? If she takes the car, there is the question of gasoline and perhaps acquiring an X card.  Gasoline was already rationed in May 1942. The drive from Kentland, Indiana to Norfolk, Virginia is just about 1,000 miles.  My grandmother was also 5-6 months pregnant. Speed limits of 35 miles per hour were also instituted during this period. All things to consider before she makes the trip.

My grandfather was sharing a room with another doctor, Dr. Lentz, at a house on Magnolia Avenue. One night during the week, my grandfather was convinced to go out with Dr. Lentz and two other doctors. It quickly became apparent that the doctor who was driving was inebriated. My grandfather concocted an excuse to get out of the car and refused to go on with the outing.

Another issue that was on my grandfather’s mind was his future. He was unsure as to how long he would be stationed in Norfolk, and if he was transferred out, where would he end up.


Letter transcription:

Tue.

Dear Mother,

I’m writing this from the P.O. Had to come down town to get some more clothes.

I haven’t got your today’s letter yet but I got one addressed to Granby St. that you wrote some time ago. I think it was the first Sun. you wrote. The one in which you told me about buying the bond.

I don’t know yet what to tell you about coming down. Lentz hasn’t found out anything about his leave and then as I wrote you last nite I’ll wait until I get the car registration card. I’d say for you to come on the train but I don’t know what you could see or do without the car. This town is long but not so wide and from the middle of the town to the ocean either way it is about 10 mile one way and 18 the other and who want to ride on the street car that far. Of course if you want to stay right in town the transportation is nothing but I suppose

(page 2) you would like to see a few things while you are here. That long a ride in a car isn’t best for you at present either- so there you are. If I thought you I could get a leave in a few wks. I’d say let matters stand as they are and I’d bring the car back with me. Of course But there is the leave condition again. At least I can find out if I can get an X card with the card you send.

Haven’t seen Jim yet. I’m expecting a letter with his address and until then it would be like looking for a needle in a haystack.

This town is much worse than Chicago to walk or drive in. One is apt to get run over at any point it seems.

I may write again tonite-depending upon what your letter has in it.

Love Daddy

©2012, copyrighted & written by Deborah Sweeney

Amanuensis Monday – May 28, 1942

An Amanuensis is a person employed to write what another dictates or to copy what has been written by another.  My whole blog is dedicated to the transcription of my grandparents’ letters, so I may rightfully call myself an amanuensis. I did some sorting of the letters last Friday. I organized my grandmother’s letters from 1942. I don’t have a definite count as yet as to how many letters there are in total.  On Friday, I opened 107 letters by my grandmother which were written between August and December 1942. I know there are also over 100 V-mail letters written by my grandmother between the years 1942 and 1944. I would estimate that there are at least 500 letters total at this point. Over the next few weeks as I pull out each letter and organize it, I will have a firmer count. I consider myself fortunate that my grandparents had fairly legible penmanship. It makes the task of transcribing their letters even more enjoyable.

Today’s letter was a short one, but it had a lot of genealogical information. Roscoe mentions Jim and Raymond. Jim was Jim Foster, my grandmother Gladys’s brother. As for Raymond, I’m not sure about him yet. Roscoe had a brother Raymond, but he died in 1922. I might just have to wait and see if another letter gives me more clues.  I’m not sure if Raymond is an extended family member or a neighbor from Kentland.

Another genealogical event mentioned in the letter was the anniversary. My grandparents were married on May 25, 1929. The year 1942 was their 13th anniversary. There was no mention of the anniversary in the letter dated on that day.  Roscoe really did forget.  Hopefully, Gladys was very forgiving for this lapse of memory. I think they had more important things to worry about in 1942.


Letter translation:

Thurs.

Dear Mother-

Just been on duty all night and you possibly will not get a letter as usual. I’m writing this while still on duty.

As yet I haven’t seen any of the boys that are supposed to come from up there – I mean Jim & Raymond. I’m going to write more later on today and get you the low down on things. Just this is 7:00 AM and I can’t think much.

I Really forgot the anniversary but the days are just days no Mon, Tue, etc – And I’ve

(page 2) heard one raid since and that wasn’t news. I’m off at noon today so want to get some more sock & shirts.

For until later,

Daddy

© 2012, copyrighted & written by Deborah Sweeney