Pounds, Shillings & Sixpence (Roscoe)

Letter transcription:

Lieut. R.S. Yegerlehner
USN Base Hosp. #4
Navy 133
Dec. 9, 1943

Dear Mother,

Just received your v-mail of Nov. 28 It sure seems as if v-mail is faster than air mail and eleven days isn’t bad. I hope mine are getting to you in as good time. Some day I’ll write you a v-mail to compare the time – I’ve said that before but never have – when I think of it I don’t have any forms and I can’t remember to get the forms when I’m around where they can be gotten where ever that is I haven’t found out yet.

In your letter today you again wished me a Merry Christmas. Those greetings are sure getting

[page 2] here early but better that way than not all at all.

Got my laundry back today and it was 4/6 which I think figures about 70-75 cents. That was for three shirts and a pair of Pjs. Maybe that isn’t so bad. Really back there I imagine it is higher than that now. That 4/6 is shilling & sixpence. We just don’t try to compare it with U.S. money because it’s too hard that way. It’s all in pounds, shillings & sixpence (or rather pence). I’m not too handy at the stuff yet but a little better than at first. I keep thinking a pound note is the same as a dollar bill but it amounts to about $3⁰⁰ or rather a little more than three dollars. Really

[page 3] they must have intelligent cash registers around here to figure all that business and have it come out right at the end of the day.

The pictures you wrote about haven’t arrived as yet but they should in the next few days because all the letters before and after that one came. It’s been some time since I’ve had pictures but I think you explained that films were a little hard to get back there.

Well, here is wishing you that Merry Christmas to you and –

Lots of Love
Daddy

©2015 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: http://wp.me/p2VmRR-3aa

2 thoughts on “Pounds, Shillings & Sixpence (Roscoe)

  1. davidmadison1942

    “…they must have intelligent cash registers around here to figure all that business and have it come out right at the end of the day.” LOL 🙂 I have never tried to figure out British currency, maybe because the pound-dollar exchange rate is so scary!

    Reply

Tell Me What You Think

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s