Lieut. R.S. Yegerlehner
USN Base Hosp. #4
Dec. 14, 1943
It’s a little late again this time. Seems as if I didn’t have time to write during the day and then there was a stage show of native talent and naturally I wanted to go to that. It’s a regular Tue. night program and of course it’s must different than the usual movies we see. I can’t say that I’d pay much to see such back home but it is different and a few of us go just to see what will
[page 2] happen and how it will happen. Possibly the how is as much the entertainment as the what. The thing lasted about 2 hours and everyone was more or less show happy when the last act was presented. They do have some kids that are good dancers and singers but it seems to me they try to over develop 8-10 year olds’ voices. Many of the 16-18 year old actors they have, try to over act, but who am I to be critical of singing and acting?
Tomorrow is Coca Cola day. We get can get a case. It costs us 3/6 I think, and that is very reasonable but we have to
[page 3] furnish the bottles and the case in the beginning, and that is a little more. The 3/6 is about 58 cents I think and the 3/6 is read or means 3 shilling & six pence. A shilling is a bob and a six pence is a sprat. Just like we would say a Jitney and a buck. They have lots of sayings which to us might be a little funny or even a little smutty and that can also be turned around. The word bloody is never used in mixed society. I mean nice society and if someone remarks that they were screwed yesterday – That means they drew their salary yesterday. Imagine
[page 4] what a funny situation that might create back in the U.S.A.
Tomorrow is payday and I’ll be sending you a check. I really don’t know how much is due. However, I won’t get it sent until the 16th so you can be looking for that letter. I just hope it gets to you by the first of the year because I know we always had lots of insurance, etc., coming due around about then.
Well, Dear starting this letter with no thought in mind as to what I would write – I think I did pretty good to fill up this much space so before it’s all gone let me write – “Lots of Love” from