Tag Archives: military correspondence

Wish I Had Some News (Roscoe)

1 Reply
February 21, 1944 envelope

February 21, 1944 envelope

February 21, 1944, p. 1

February 21, 1944, p. 1

Letter transcription:

Lieut. R.S. Yegerlehner USNR
USN Base Hosp. #4
Navy 133
F.P.O. San Francisco Calif.
Feb. 21, 1944

Dear Mother,

There was a little mail today but none for me. It was dated the same as mine was last week so really I’m ahead because mine was about 3-4 days earlier than theirs. So much for mail – we’ll hit one of these days again.

Tomorrow being Geo. Wash. birthday we are supposed to have turkey in some form. I noticed on the menu it was turkey, candy, cigarettes, etc. Of course the natives aren’t well acquainted with our holidays nor are we with theirs. As I understand their holidays come mostly on Sat. or Mon. so they can make a weekend of the whole thing. I’ve never been in on any of those affairs so I don’t know

February 21, 1944, p. 2

February 21, 1944, p. 2

[page 2] how long they last. I have been to their horse races as I probably told you. It reminded me of a big over grown county fair with betting of course legalized. Yes I bet and dropped a few shillings but that helps pay the tax so I just contributed about $2.00 in round numbers. Service men get special passes to the races – all free so it was work $2.00 just to get into the place. Of course everybody takes tea along and here and there among the cars one can see many picnic lunches spread and someone getting a bucket of hot water from someplace to make tea.

The races have been cut down much since the war – now they are generally held on two successive Saturdays but before the war a full week of racing – each day.

February 21, 1944, p. 3

February 21, 1944, p. 3

[page 3] You just knew it was coming someplace in the letter – you guessed it. There is nothing more to offer on the 18 mo. business. We still do a good job of talking and wondering but nothing happens.

Rosie my Jewish friend told me today it was 18 months ago today that he last saw his wife so evidently she didn’t go to the port of embarkation with him either. This is also an anniversary for me it being one year ago today that we landed in our new home. The situation sure has changed both for me and the war in general. This eve we had good fried lamb chops and last year I don’t remember but it was something prepared with a can opener or probably just a plain hunting knife because I don’t remember having a huntin can opener.

February 21, 1944, p. 4

February 21, 1944, p. 4

[page 4] The radio is just now blasting out with “My Old Ky Home.” Last night we were able to get Jack Benny – That was the first time I’d heard him in a long time. Possibly you have heard the program. Jack it seemed had purchased a swimming pool and the whole episode was about that.

Yesterday and today have been two of the hottest days we have had. I think I mentioned in yesterday’s note about the heat. Maybe I’m just used to being out of the tropics and am a little used to cooler weather – anyway it’s been warm.

Well Dear I sure wish I had some news for you about the 18 mo. I’m really getting the urge to get out of this place and of course the urge is in the direction of Indiana –

Love Daddy

New_Zealand_Cities

©2015 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2015/12/21/wish-i-had-some-news-roscoe/

That’ll Be The Day (Roscoe)

1 Reply

Letter transcription:

Lieut. R.S. Yegerlehner
USN Base Hosp. #4
Navy 133
F.P.O. San Francisco Calif.
Feb. 2, 1944

Dear Mother,

Before mail time again today but I’m not expecting much since your two letters came yesterday. However there are several missing between the last two bunches.

I went to the P.O. just before starting this letter to get Mark’s M.O. and found that it didn’t open for about an hour so will have to make another trip later. I’ll try and finish this and then write his letter before going back.

Again bringing up the subject of what Tommy Britton told his mother. I’ve always wondered just how or what I’d do by

[page 2] way of informing you that I have arrived. I suppose it won’t be hard to figure that out once I’ve gotten on the USA soil again. It probably will be strange because things have changed but we should be able to get used to those changes if we were able to get used to the foreign situations.

Transportation across the country probably will be hard to get and that is going to seem like a long trip – but why am I writing all this? Well anyway it doesn’t matter if one wants to daydream now and then or should I say think ahead. As we say in New Zealand – That’s be the day.

As I wrote you often and long ago the term of duty out here

[page 3] is still a very favorite topic of conversation and everyone is vitally interested, however, much one might like this country.

That is a question on is often asked here – How do you like our country? If one meets a native before long that question is going to be asked, and of course they like an answered which is good. The average New Zealander thinks Americans are supermen. I mean those that haven’t learned. One could make lots of money selling buying Americans for what they are worth and selling them for their actual value. The “Bloody” Yanks do spend lots of money here and that gives the people a false idea, and incidentally don’t ever use the word Bloody in nice company because it’s considered definitely

[page 4] ungood.

You will note that I’m writing on this paper just a little funny but I don’t like to unfold it. I guess you can find the key to read it I’ll at least number the pages and that will help.

I’m sipping a coke while I write. Today is coke day so I bought a case. The price was up to 4 shillings but that isn’t too much to pay for a case. Cigarettes are down in price 6/2 2/6 and that makes them cost around 5 to 7 cents per pack.

When one rides on a tram here he has to tell them how far he is going because the fare is different for different distances. Seems logical doesn’t it? Tickets to service men are reduced – I don’t know how much.

I hope John reads lots about the country because I don’t know much about it and I’ll be able to learn something when I get back.

Well, I’ll write Mark now and get the M.O. later.
Love Daddy

New_Zealand_Cities

©2015 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2015/11/13/thatll-be-the-day-roscoe/

Sleeping Partner (Roscoe)

1 Reply

Letter transcription:

Lieut. R.S. Yegerlehner USNR
Navy 133
F.P.O. San Francisco Calif.
Feb. 1, 1944

Dear Mother,

It’s really mail time but nothing as yet has shown up but it could be late. My last letter being Jan. 12 makes this a pretty long mail famine again.

We were looking at the ads in the paper today and their wording is different than ours and we get a real kick out of some of them. One I remember in particular was a business in which a partner was wanted. And instead of saying a silent partner they called it a sleeping partner. There were others which weren’t so funny but we were in a funny stage and laughed more than much about most of them.

The mail just came and your v-mail of 1-18 and 1-20 arrived. The one on the 20th told of Tommy B. saying I had called from San Francisco – He surely can stretch stories

[page 2] for that one reached for miles. Hope it isn’t for such a long time.

I didn’t get to send Mark’s money order today because I find they don’t sell money orders every day so I’ll get one the first day they sell them and it should still arrive in time.

It seems as if D. is still very much an active boy and giving his mother plenty of running to do. Maybe I don’t get the ruder side of life but I’ve never heard of him getting a real old fashioned spanking – Yes you have mentioned about slapping his hands. Maybe he is good enough that he doesn’t need any more severe punishment.

Some hours later – It seems I was detained by supper and a stage show which I wouldn’t class as too good but it was pretty good entertainment. I think I’ve told you all about those Tue. Evening shows before and they are about all alike. They make have a habit of singing old songs. A favorite I believe is “For Me & My Gal.” That one has been used every week since I’ve been here. Well time to turn in –

Love Daddy

New_Zealand_Cities

©2015 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2015/11/11/sleeping-partner-roscoe/ ‎

You Take It Any Way You Like (Roscoe)

1 Reply

Letter transcription:

Lieut. R.S. Yegerlehner USNR
Navy 133 USN Base Hosp. #4
F.P.O. San Francisco Calif.
Jan 25, 1944

Dear Mother,

I reread and have decided that the group you were talking about that David was in was the group that the Democrat took way back there when you first wrote me you were having the picture taken. That picture seems to be the most talked of or rather written of in the past month. It seems a long time but I believe it was only about one month ago that you sent it if I remember correctly. I could dig out your old letters and find out for certain but that is near enough and I’m certain it will be coming along in a week or 10 days. It’s been too long now for air mail

[page 2] and not long enough for regular mail.

Our nice sunshine of yesterday is gone and a cloudy sky keeps the sun back and really makes one wear more clothes. However the natives don’t mind. I’ve seen kids barefooted when you’d think their feet would freeze. Most people here, one can see by their complexion, have been exposed to cold because they have a chronic red skin and they as a rule appear a few years older than they really are. Their span of life according to figures is about 8 or 9 years longer than ours but one can see how that would be because they don’t get excited and they take plenty of holidays. Never work on Sat. at least for the most

[page 3] part they don’t work on Sat. Fri. night is the big night for stores to stay open late and on Sat. they have the whole day off instead of Sat. PM as many of our stores do at home. Offices as a rule are closed all day Sat. Maybe I’ve written this stuff before. If so just forget that I did and remind me that I’m repeating myself.

I’m writing early today because I have O.D. duty later and I’m afraid I won’t feel like writing after finishing that stretch, but it isn’t so bad. I might save a little space at the end in case mail comes. There probably won’t be any but one never can tell sometimes

[page 4] strange things happen and sometime in the sorting a letter or two gets lost and those come in a day late.

I guess Mr. Washburn is getting along OK now that Dr. Van is back in town. I imagine he is of some help to Dr. M. to take a few of the old ones off his hands and maybe to relieve the O.B. situation. That last remark could be taken in more ways than one – you take it anyway you like and I’ll bet I’m thinking the same way you are.

Well, I think I’ve said enough for today – so solong –
Lots of Love
Daddy

P.S. No mail.

New_Zealand_Cities

©2015 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2015/10/30/you-take-it-any-way-you-like-roscoe/ ‎

Heavy Exercise (Roscoe)

1 Reply

Letter transcription:

Lieut. R.S. Yegerlehner USNR
USN Base Hosp. #4
F.P.O. San Francisco Calif.
Jan. 24, 1944

Dear Mother,

I’m writing just a little before mail time today so I really have hope. It really is time for mail to be coming for it has been some time now since late mail arrived.

The rain finally ended and it is real pleasant out today. The sun is so nice & warm and there is a fine breeze – just like a day in June at home – not too hot. Seems like one should be making garden and planting corn but so far I have seen no corn. I think it’s grown in New Zealand but I haven’t been around enough to see any.

I see some of the boys coming

[page 2] back from playing tennis and some from Golf. I had a little exercise out in our back yard – just throwing an indoor baseball around. I’m still not a believer in heavy exercise for an old man. What am I saying? Was that me I meant? Anyway I don’t like too much heavy exercise. Lentz is playing Golf with a few of the younger boys but I haven’t started as yet. Gold Balls are a little too hard to get and me being practically a beginner would find myself playing without a ball before the game would be over.

I’ll write more later, possibly some mail will arrive I hope.

Your air mail of 5 & 6 of Jan. came and the v-mail of Jan. 11 so I didn’t do

[page 3] too badly. I’ll reread your letters tomorrow and give some comment and answer a few questions, but right now I’ll try to finish with what I remember with one reading. You said something about D.’s pictures being printed in the Democrat. Was there others? You, I believe, said he was the only one with a Daddy overseas. Maybe I’d better reread before I make any further comment.

I remember also you wrote something about the wedding of which I told you I attended. You said it sounded simple and your comment was that that was all that was necessary as far as weddings go and that a simple wedding was all that was

[page 4] necessary if other things kept going along – or something to that affect. How right you are and believe me you are still correct. So don’t worry as I know you aren’t. Anyway who would care about an old fuddy duddy like me when there are is younger and much more desirous company. OK let’s stop all that stuff.

Our water was cold this eve so I’m just stinking for another day for I’m not taking a cold bath in this climate unless of course it runs over too long a period of time.

Well Dear So Long
Love Daddy

New_Zealand_Cities

©2015 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2015/10/28/heavy-exercise-roscoe/

A Rainy Spell (Roscoe)

1 Reply

Letter transcription:

Lieut. R.S. Yegerlehner USNR
USN Base Hosp. #4
Navy 133
F.P.O. San Francisco Calif.
Jan. 20, 1944

Dear Mother,

We seem to have gotten into a rainy spell but it sure is good to see it rain – The grass even now looks lots greener than it did just two days ago. One is not as comfortable during weather like this as when the bright sun is shining but it has its compensation otherwise.

This A.M. I censored a Red Cross worker’s letter and she evidently hadn’t been here long for she wrote 13 pages. All about the country and as much description as she could and not be telling. She would have been far wiser had she cut that into several smaller letters because the next time she is

[page 2] going to find it terribly difficult to get subject matter but then maybe she doesn’t write every day. I think I had included every one of here her topics but in numerous letters.

Even on a cloudy day the scenery around here is pretty nice. The shifting mist presents changing pictures as it slides along the green background of treels trees on the mountain sides. Ever so often a sea gull flies along and just seems to vanish as its body either blends with the mist or the green or both. A little farther along the entire mountain is obliterated by the mist or low hanging clouds.

[page 3] Between the mountain and the me there is a river which can be seen only in spots due to the heavy growth of trees and parallel with the river spots of the road can be seen also. From my description I know you must have a picture so clear that you can hear someone standing by saying “too right,” meaning “that is good” or some such other common New Zealand phrase.

This whole country – what I’ve seen of it is really pretty but not my kind of country. I’m willing to let the Indians have the place, possibly I should have said the Maoris for they were to New Zealand as the Indians were to us. I believe they are

[page 4] accepted into society here a little more readily than either the Indians or colored people are at home. However, marriage between a white and a Maori is not considered the best in the world as far as society is concerned.

There are not classes here as in England or at least I have heard about them. I don’t believe there are many rich people and I’m pretty sure there are no very poor. They have state medicine and the people & Drs. neither one think much of the system –

Well, I’ve rambled lots –
Lots of Love
Daddy

New_Zealand_Cities

©2015 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2015/10/19/a-rainy-spell-roscoe/ ‎

Just Plain Gossip (Roscoe)

1 Reply

Letter transcription:

Lieut. R.S. Yegerlener USNR
USN Base Hosp. #4
Navy 133
F.P.O. San Francisco Calif.
Jan. 18, 1944

Dear Mother,

Three v-mails from you and two air mail letters from the folks. Yours were dated Jan. 2-4-7. The air mails from home were dated Dec. 26 and Jan. 3.

The folks seem to be doing OK this winter since Mother got over her cold, flu or whatever it was.

It was a little amusing to me for you to say that you read in the paper Irene was in a hospital in Chicago. In other words, you don’t see much of them. She probably would be better off if she would work at home and skip the job because

[page 2] that type of work is a little too exciting for one of her make up, and I doubt very much if all her medical attention will correct her condition but of course this is more or less a long distant diagnosis and opinion – That darn accordion is going again and I can’t just function at writing like I should. The music wouldn’t be so bad if it was good but my diagnosis of that is correct. (I stopped for a while) and right now it is a little more on the soft order.

I’ve really had lots of fun over that financial statement. As I told you before I still can’t figure what $6.60 tax you paid and the dividends on the Hancock policies is a little out of my

[page 3] line but it’s been a good 18 mo. since I came in contact with the domestic problems. I’ve more or less forgotten because I know you would take care of things as they should be taken care of and there wasn’t much I could have done otherwise.

Just for a change we had some rain today – the first in some time – It really was good to see a little rain to settle the dust but it will take a lot to revive the grass for it is as brown as our lawn gets in the good old summer time.

Last night I did the craziest thing. Several of us sat around

[page 4] here and chewed the fat until nearly 1200 and then a fellow came into my room and we talked until almost 3 AM and the most of it was just plain gossip. I was ready for bed but he just seemed to want to continue to talk. I was a little sleepy at 0700 this AM when it came time to get up. It is nearly always 1200 before I get to bed. Seems as if there is always someone to talk to or something going on in the lounge which is next door to me, but that seems to make the time pass more rapidly.

Well Dear, I’m about reached capacity so solong
Lots of Love
Daddy

New_Zealand_Cities

©2015 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2015/10/15/just-plain-gossip-roscoe/ ‎

Auditing Board (Roscoe)

1 Reply

Letter transcription:

Lieut. R.S. Yegerlehner USNR
USN Base Hosp. #4 Navy 133
F.P.O. San Fran. Calif.
Jan. 10, 1943

Dear Mother,

I’m writing today before mail time and hope I can add a foot note saying mail has arrived. The rumors have it that there is mail at the P.O. but rumors are not always true as you know.

Just got a call that the auditing board is to meet and since I’m a member must go and put in my two bits worth, by that time we’ll know if there is any mail.

The books are audited but still no mail and it’s getting well on toward 5 P.M. so I’m beginning to think there is no mail today. Seems as if

[page 2] that whole front page was used in discussing the no mail status, so let’s let it rest.

Lentz is out playing golf this P.M. and wanted me to go along and carry his clubs but I refused in a big way. I used to do that once in a while at Norfolk but I’ve changed since then. I have walked lots since coming here but not on the golf course. There are several pretty walks around the hills and valleys and over the river which some of us take ever so often in the P.M. I like to watch the fish in the water. Haven’t fished as yet because I have no gear and don’t want to buy a license. The license is something we didn’t have

[page 3] to have before – Just another draw back of civilization.

In Faye’s letter she said Dolores thought I’d be home in 18 months but knowing fellows here who have been out a little longer than myself I’m beginning to doubt that just a little. In fact I have all along. I think there is an effort being made but one can’t come home on efforts alone. We will just have to wait and see, but we have been thru all that in numerous letters before. However, that is still a very good topic of conversation and it isn’t hard to get things started from the newest member to the oldest. I mean

[page 4] in length of time spent out of U.S.A.

We have an accordion player in our midst now and he does the squeeze very frequently. There is also a “uke” player and they sometimes get in the rumpus room next to mine and make pretty much noise but I can take it. It’s only been in the day time so far. In fact yesterday P.M. was the first but it didn’t bother much.

Well, there still isn’t any mail – so Solong
Love Daddy

P.S. Mail did come after all – Yours of Dec. 8, 17, 24, 27, 27, 28 and Oct. 15 came. The 8 & 17 were v-mail. The Oct. 15th one was the one you wrote at Lafayette when your mother passed away.

New_Zealand_Cities

©2015 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2015/09/30/auditing-board-roscoe/ ‎

Sweater Girl (Roscoe)

1 Reply

Letter transcription:

Lieut. R.S. Yegerlehner USNR
USN Base Hosp. #4 Navy 133
F.P.O. San Francisco Calif.
Jan. 7, 1943

Dear Mother,

Writing in the P.M. this time and before mail time. So I hope I can add a foot note that some mail has arrived. There is a show tonite and sometimes if it’s late I don’t feel much like writing but I will tell you whether or not the show is rotten or good.

They are doing a little landscaping outside my window and the wind blows the fine dust into my room so everything seems pretty gritty in here, but what is a little dust under circumstances like these?

We have a Kelvinator in a room now just across from mine – For ice cubes and storage space for cold food & drink – mostly drink, but with nothing in particular to drink it may be a waste of refrigeration. However, we always live in hope of some liquid refreshments.

Later. In fact, very much later and there was no mail and the show was a very poor one. The title “The Sweater Girl” and for the life of me I couldn’t see why it was named that and I couldn’t tell whether it

[page 2] was supposed to be a mystery story or just a common story. Anyway I got the jitters before the show was over but had to stay until the end.

There was some mail but it was old mail and nothing for me. Only a few got letters and most of the letters were 2nd or 3rd class so I wasn’t too much disappointed.

I hope you can read my writing because after there is no mail I “sorta” fall down and leave the writing on a limb. It really takes the wind out of things and makes it hard to think. Really I think the next time I’ll write and forget when the next mail is supposed to come so that no influence will be had.

This whole letter is sorta disjointed but I mean well and hope things are OK.

Tomorrow starts our 18th month of foreign duty – I surely hope it means something –
Love Daddy

©2015 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2015/09/25/sweater-girl-roscoe/ ‎

Laundry (Roscoe)

1 Reply

Letter transcription:

Lieut. R.S. Yegerlehner USNR
USN Base Hosp. #4
Navy 133
F.P.O. San Francisco Calif.
Jan. 6, 1943 [sic]

Dear Mother,

No mail today and no show tonight so we just sat around and chewed the fat. In fact, lots of talkie talk with nothing settled and nothing elevating being told.

I played Lentz 3 games of Acey Ducey and he beat me 2 out of three but next time it will probably be reversed. It’s only a matter of pride because we don’t have anything bet unless it’s a chew of tobacco or a cigar.

Today was the first time in two weeks we were able to send any laundry. People

[page 2] here really take their holidays seriously and it’s really hard to get anything done. 2 to 3 weeks is the usual length of time for a vacation and they all seem to take them around Christmas time.

I believe I have given you the total taxable amount for the year of “43. If I didn’t here it is and if so here it is again. The total taxable amount as I figure it is $2,566.00 less of course deductions. The office may give us the exact figures but I think those are very near. I don’t believe we will have any tax to pay but possibly we do have to file anyway. You

[page 3] may do what you think best about that. We should have enough bonds to cover all the back taxes so we don’t have to worry too much about them. Right now I have very little on the books so you can’t expect any extra for a while. When I get enough I’ll send it home – but I’m going to think some of traveling money for the next month or two. Outside of laundry expenses aren’t much more here than at the last place. The food costs the same but what a difference. I still weigh about 12-13 pounds less than when I left Noumea but I was a little fat when

[page 4] there. This A.M. I weighed 151 and one time in Noumea I weighed 165. Chubby wasn’t I? I’m not complaining or feeling sorry for myself because I feel good and really don’t care to gain anymore – not that I’m on a diet but that is just the way it is. To tell the truth my appetite or I should say my choice of foods is much more limited now than previously, because we were over fed in some lines – peas for example. And we still have lots of them.

It seems I’ve written this whole letter about myself – please excuse I’ll try to do better next time.

Lots of Love
Daddy

New_Zealand_Cities

©2015 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2015/09/23/laundry-roscoe/