Tag Archives: Margaret (Steinbaugh) Carlson

The Most Cheerful Letter (Gladys)

1 Reply

September 24, 1945 envelope

Letter transcription:

September 24, 1945, p. 1

Monday Evening

Dear Daddy –

I just went down and started a fire. It was so warm yesterday we let the fire go out. I cleaned out the ashes so it’s ready for another week, unless we have a cold snap and have to have more fire – in that case it will need cleaning oftener. Hope they get that burner soon. I won’t look for it for two or three weeks yet.

Coco told me that Nate Baer is on the Nevada – that is if it hasn’t arrived yet. Her sister is here now. I don’t know when she is expecting to see him, but soon. Maybe you will get to see him while he is in San F.

Dorothy came out this afternoon to see David’s birthday things. They had to go to Chicago yesterday afternoon so they couldn’t be here for the party. Dorothy says she is going up to visit her mother next week. She is going to take Bobby and stay a week. I told her if I could get someone to stay with J. & M. I would take David and go to San F.,

September 24, 1945, p. 2

[page 2] but I suppose you would get orders if I did. However if you should get orders to go out I think I would want to. Let’s just hope something is done soon so you will get to come home.

It has been cloudy and rainy all day – not exactly the kind of weather to boost one’s morale – if it happens not to be so high. I suppose it’s the letdown after last week-end and working a little too hard on David’s party.

Tomorrow is club opening at Mrs. Washburn’s. Just hope the weather is a little more on the sunny side. Nelly wanted to sell me a brown hat to wear but I didn’t get brown purse & gloves to go with my suit so I decided to wear my black hat & “things.” I washed my hair this evening and have it pinned down. I think I’ll have to get another perm. This one seems to have lost its pep.

David had a spill this evening and hurt the inside of his mouth. He keeps hitting his teeth. Just hope he doesn’t know them loose. He was up early this morning and wound up like a clock. He told John a wild tale. Today he was playing and talked

September 24, 1945, p. 3

[page 3] about an imaginary person. It made me think of the way John used to make up names of people he played with. David had to stay in today because of the rain. I tried to take a nap but every time I would drop off to sleep he would bounce up on the couch by me and awaken me. He said he would take a nap too but that didn’t last long.

John said Smith was back in school today but not feeling too chipper. John says he mispronounces so many words. He said some word in particular today and John said he had a notion to correct him (but he didn’t). John is working on Latin tonight. He is really having to dig to catch up with this class, but I think he will make it OK. Mark has been going to bed for the past 20 minutes, but I don’t believe he is in bed yet.

I don’t know what to tell you about the purse. Alligator is very good, but I hate to pay that for a purse. I would like to have a smart looking one, but that is a little high. However, those do run high. Bill brought Arlene a new bag from Chicago. I don’t know what he paid for it but he said

September 24, 1945, p. 4

[page 4] the one he wanted to get was $35.00. She said she would have had a “fit” if he had paid that much for a purse. I said Mrs. Swarts showed me one for $12.50 she claimed was genuine leather. I said I didn’t believe it at that price, but Arlene argued that we used to buy real leather purses for $2.95 – adding that it was usually the dollar ones we bought. So much for that.

I saw the Mullen bride & groom in town this evening when I went to buy groc. I haven’t seen anything about Joe Bill being discharged, so he must still be in.

Marg Carlson says Eddie is coming back to run the paper so she is retiring. She doesn’t seem to know when Pinkie will be home.

John mailed some letters for me today and Tony said he heard you were coming back. I said he should have asked where he got his information, but John said he told him you would more likely be sent out again.

I am afraid this hasn’t been exactly the most cheerful letter, but I’ll try to do better.
Love Mother

Tues. eve – Just back from club & yours of the 22^nd handed to me at the P.O.

©2016 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2016/06/07/the-most-cheerful-letter-gladys/

Haven’t Any Ambition (Gladys)

1 Reply

April 18, 1944 envelope

April 18, 1944, p. 1

Letter transcription:

Kentland Ind.
4-18-44

Dear Daddy –

Just finished breakfast and thought I would write you before the mail man comes around so he can take this up when he comes. Mark has gone to school so can’t send it by him. It is cloudy today & forecast for rain. David isn’t going to like this I am sure. He was out so much yesterday. I had him out in the yard in the morning then in the PM. Lucile came out with Jimmy and we walked to town. I banked $235.00. Our bal. according to the bank was $75.00 but surely some check wasn’t in yet because I am sure there was a ck or two I hadn’t put down. Well, I’ll find out when the statement comes.

I saw Al Cast and he told me Socky had seen you and forgotten himself for a minute and greeted you rather loudly. According to Al, Socky was afraid he would be seen by someone who would not approve of his behavior – anyway he was scared for a minute or two. I saw Tibby Tilton and he was inquiring as to your address.

April 18, 1944, p. 2

[page 2] He has to be back Sat. morning and wanted to look you up, so you may have a caller some time Sat. I told him you were coming home after duty Sat. I saw several boys (sailors) on the street yesterday. I think Emory Richards was home and Jr. Morton.

– – Your letters of yesterday & Fri. just came. The one was posted the 15^th and posted again the 17^th at Hobart so must have been mixed up with some other mail. You explained your meeting with Socky in your Fri. letter.

In one of your letters you mentioned something about Joe – I had been thinking about when he would go up and if he is in a hurry to report in, it will cut your visit home short, since you won’t get here until late Sat. nite. Do you want me to contact them and make arrangements for you to go back with Joe? Of course if you can’t come home, I’ll be anxious for Joe to go early, but I am hoping you get to come home if only for a short while.

April 18, 1944, p. 3

[page 3] I think I have a bladder irritation but won’t take any medicine but the water treatment. I will drink lots of water today and I’ll see what that will do. Other than that I feel pretty good. Washed what clothes were dirty yesterday and ironed last night while J. & M. did arith. I was very tired when I got thru but went to bed and slept good all night so feel pretty good now. David is feeling fine this morning. He had 2 B.M.’s before I got him downstairs. He ate a lot of applesauce yesterday. I am going to give him cottage cheese today and try to stop him up a little.

The sun is breaking thru a little so David may get his play out in the yard. His new lower molar is thru enough to show up when he smiles.

I saw Marg Carlson yesterday and I hadn’t sent in the form for her scrapbook. I asked her what kind of a picture she wanted so think I’ll give her the picture we kept on the table, take in Noumea.

April 18, 1944, p. 4

[page 4] That is a good face picture and that is what she wants. I should give her one like you carry in your billfold – (or should I?).

I must get to work – not that I have any particular ambition today – it’s too early in the day for my pep to rise – I missed the mail man so will send this by Mark at noon.

Dorothy is taking Marie S. to Billings this week for a treatment. I was in the restaurant a while yesterday and she was talking about going up. Lucile said she would possibly have their car a day or two this week and if she does we plan to go to Laf. about Fri. and do a little shopping. I tried to get a new collar for the black dress. (I finally got the flowers off) at the dress shop but they didn’t have anything, so I have an excuse to go to Laf.

As I said before I must get busy, tho I haven’t any ambition yet.
Love Mother

Allergic to Such Procedure (Roscoe)

2 Replies

February 19, 1944, p. 1

Letter transcription:

Lieut. R.S. Yegerlehner (MC) USNR
Navy 133 USN Base Hosp. #4
F.P.O. San Francisco Calif.
Feb. 19, 1944

Dear Mother,

I turned two Newton Co. E.’s and two Democrats to Mulligan this AM. He seems very glad to get them and I suppose he really gets a bigger kick out of them than I because he knows so many more of the boys than I. The Beagley boys’ pictures were in the paper this week and I didn’t know either of them.

I did know the Rowe boy. I remember I was called out to see him once upon a time and while there he told me he was trying to get into the Air Corps. Many of the letters however are from various boys that I don’t know.

I never did write Marg. and give her the necessary statement for her files in order that she keep sending it so I’ll just save some space at the bottom of this letter and write some sort of a line and you can send it down to her. I think I’ve thanked Boonie. If you see him thank him again. I’m afraid if I write any kind of a note it will be printed in the paper and I’m allergic to any such procedure – you understand I think.

February 19, 1944, p. 2

[page 2] This is before mail time but I don’t hold much hopes for any mail today for we have been treated very well lately dow even down to the papers and now we will probably have to wait for days again. I hate to think of that but that is the way it’s been going lately.

By way of repeat – several days ago I sent Mark a M.O. for his birthday. I just looked at the calendar and see that his birthday is just a week away and that made me think of the M.O. again.

The radio in the rumpus room is going full blast and it’s almost interfering with my thought processes – You will say it has altogether gotten the best of my thought processes from this letter. I’ll try to do better next time –

So Solong
Love Daddy

This is to certify that I wish to receive the Kentland Democrat.
Lieut. R.S. Yegerlehner (MC) USNR

[Editor’s Note: From the Kentland Centennial book (which was published in 1960) regarding the Kentland Democrat, ” During World War II, Mrs. Margaret (Steinbaugh) Carlson operated the paper and lightened the hearts of many a serviceman with her column “To You In Service.” During this period, the paper was sent to every boy in this community that was in the Armed Forces. Local merchants, particularly Otto Boone and Geo. Tilton, underwrote the cost of this project. Mr. Boone still prizes the numerous letters of appreciation he received from the servicemen.”]