Category Archives: World War II Letters

African Front (Roscoe)

Letter transcription:

May 11, 1943
Lieut R. S. Yegerlehner USNR.
Navy 60
F.P.O. San Fran

Dear Mother,

I’ve been up or rather awake for some time because our roommate had to get up early to hold services and his moving around awakened me and I was unable to go back to sleep but that doesn’t matter because we are getting plenty of sleep so I was able to watch the sun rise.

I was able to listen to a radio last night and got some more news on the Africian front and that sure sounds good – hope it can be kept going right on up thru the European countries. We don’t hear much over the radio about our own situation but I guess we can learn about that first hand.

There are rumors of mail around but as yet none has arrived so we just set and wait and that sorta seems the way yours comes because you told me once that you received 12 letters in one day.

We were talking about Florescent lights last night and I just happened to think. I believe you asked me about the one in the office – Why don’t you have it placed in the kitchen at home? Of course it may be

[page 2] worn out by now. If you want to put it there I think it would be swell or even in the basement around the laundry. It probably would be of as much value there as far as lights go as the big ones you have, but do as you please.

Our laundry seems to be drying rather rapidly and I’m going to watch for sprinkles so that it won’t be like last week. I noticed one of my sheets had some mold, but that isn’t unusual. Even ones tobacco molds very rapidly and all leather goods have a constant film of mold.

I finished another story yesterday – another mystery – “Death at Bratton Grange” just another story written in a different manner but something to occupy the leisure time.

Well, I’ve run down so
Solong
Love Daddy.

Russell Islands  Image by Kelisi at Wikipedia.com (Wikipedia Commons license)

Russell Islands
Image by Kelisi at Wikipedia.com (Wikipedia Commons license)

©2014 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2014/06/04/african-front-roscoe/

A Rat In Our Tent (Roscoe)

Letter transcription:

May 10, 1943
Lieut. R. S. Yegerlehner USNR
Navy 60
F.P.O. San Fran.

Dear Mother,

Today is wash day as any good household would have it but instead of doing it ourselves we have a laundry now and all we have to do is take the wet wash and hang it up to dry. Last week it was a little hard to get dry but today there shouldn’t be much trouble. I had an unusual big wash because I had just changed sheets last week when my bunk got saturated so I had two extra sheets. So much for the good old housekeeping difficulties.

We were able to have a movie in camp last night but I didn’t go due to the fact that I had seen it before so I’m not interested the second time. Commander Fredricks and I just sat and shot the breeze for the duration of the show.

We had “cutting” meat twice yesterday. Roast beef for dinner and liver for supper. The meat is a little tough we get here but it has a good flavor and it gives something to chew on. Spam and all its derivities [derivatives] are not cuttable – just plain gumming food.

Geo. said he saw a rat in our tent the other night but I’ve been unable to find any but we are planning on a trap to see if we can

[page 2] trap the critter – I don’t like rats for tent mates although we call each other that once in a while. That is all but the chaplin, and he probably thinks we are all rats and he might be correct.

I’ve been trying to figure some way in which I can make a pillow – so far all I’ve been able to use is an extra blanket folded but it gets pretty hard during the night. In an area like this it’s pretty hard to manufacture anything suitable. Of course our bunks for that matter are not too good – Just plain cots with a mattress about 2 inches thick and after a few months in certain places the canvass has bulges at the places of most stress so at night one has to get into the grove in order to be comfortable.

Our news here the past few days has been very good – I mean what little news we are able to pick up over the radio. We do have a one page mimeographed news paper that keeps us informed to a slight degree.

Well guess I’m at the bottom of the well,

So solong
Love Daddy.

Russell Islands  Image by Kelisi at Wikipedia.com (Wikipedia Commons license)

Russell Islands
Image by Kelisi at Wikipedia.com (Wikipedia Commons license)

© 2014 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2014/06/03/a-rat-in-our-tent-roscoe/

Raining Again (Gladys)

Letter transcription:

Kentland Ind
May 10 – 1943

Dear Daddy – Yours of Apr. 21 & 22 came today – I looked thru the letters and there are none missing. Wish you could get all of mine. Not that I have so much of importance to say every day but there might be something you would want to know. I wrote a letter yesterday and mailing both in one envelope and hope you get it.

It is raining again this morning. Isn’t cold but very wet. John was unable to get the lawn mowed last week and it is going to be a big job now. I can see our garden from the kitchen window and things are up enough to be seen from here. Mark hoed it and used Zell’s garden plow just before this rainy weather set in and it’s a good thing he did because I am afraid the weeds are going to be plentiful before he can work in it again.

[page 2] David is in his buggy going things. He doesn’t stay put – turns over and gets in some awful shapes, but has a good time so why not. He has been rather noisy this morning singing di-di- and scolding. I weighed him today and he weighs 18 ½ lbs – (7 ½ mo). He isn’t gaining so fast now but he is large enough and has a good apetite. He takes so much exercise he can’t gain like he did a few months ago. I see John running toward the house. Mrs. Zell is going to the grade school to pick up her girls & Mark – – – We have had lunch since I started to write. John said he was exempted from English this morning. He should be exempted from all and I suppose he will be – with an a average. He plays with the band Wed. evening for Commencement so will have to have his blue pants & long sleeve white shirt ready for him. That’s the band uniform in winter & all white in summer. He has grown so much this year – he is about half a head shorter than I am. Mark is taller too but not as noticeably so as John.

It’s about time for Mark to go to school & he is my letter carrier.

Love – Mother

Yegerlehner home, E. Dunlop Street, Kentland, circa 1943

Yegerlehner home, E. Dunlop Street, Kentland, circa 1943

© 2014 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2014/06/02/raining-again-gladys/

Sardines and Onions (Roscoe)

Letter transcription:

May 9, 1943
Lieut R. S. Yegerlehner USNR
Navy 60 F.P.O. San Fran

Dear Mother,

I’ve been going around this A.M. with a bran new pair of boots and really enjoying slopping – just like a kid with a new pair. We’ve had some rain and the need for something of that sort is terrific.

You have heard lots of stories about the “back house” and the clothes line – we had that happen last night only the fellow was returning from the “back house” and no harmful affects except a little “beefing”

[page 2] this morn. He says it was my line but he was way off the beam if that was the case and he readily admitted that he was a poor navigator.

For the past week we have by hook or something gotten some onions and sardines and here’s how we have been eating them. Take out the sardines place them on a plate – Then chop onions into the oil remaining in the can. Cover with vinegar and let set 5 min and then take one fork and pass both sardines and onions – each taking his mouthful in turn – you’d be surprised without even bread

[page 3] or crackers how good the mixture really does taste. Of course that is a between meal snack. The smell of our surroundings must be something because that has gone on for several days. I feel very sorry for the sick boys when go around to see how they are getting along.

Our mail has been very muchly absent for some time now but in due time it will come along and as I’ve told you before I know your mail will be spotty so don’t worry.

The one uniform check for 150⁰⁰ is in the mail and the other

[page 4] 100⁰⁰ will be coming along in a few days. If you need this money use it otherwise pay off the Ins loan – as we had planned.

This being Mother’s day I hope it will find everything very good for you and also may I wish you a happy wedding ann. as I think I’ve done before.

I’ve written quite a bit but said nothing so maybe I’d better stop while these pages are free of injected bits of local unrefined phrases.

Love Daddy

Russell Islands  Image by Kelisi at Wikipedia.com (Wikipedia Commons license)

Russell Islands
Image by Kelisi at Wikipedia.com (Wikipedia Commons license)

©2014 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2014/06/01/sardines-and-onions-roscoe/

The Dionne Quintuplets (Gladys)

Letter transcription:

Kentland Ind
May 9 – 1943

Dear Daddy –

Sunday afternoon – It is cloudy and a little cool so we are all in the house. John is listening to musical programs. We all listened to the Quintuplets – they were in Superior, Wis., at a ship launching ceremony – they spoke and sang in French & English. There were five Merchant ships launched and the quints christened them.

I wrote you yesterday and if you get my letter will think I am a little mixed up – well I read your letter in a hurry and wrote to you before I re-read it – It was about the box you got & the chicken bones – It sounded like the bones had been taken out of the tin can, until I read it again and it was the candy in wrappers you meant the ants got into – so much for the chicken bones. I had four letters from you to read – hence the hurry –

[page 2] David seemed to have quite a cold yesterday and didn’t sleep so good last night – I’ll have to put that down against him – the first night he was disturbed me in the wee hours of the morning, but I think his gums are bothering him – He feels fine today and very little evidence of a cold. I think he had what John had earlier in the week. John seems to be alright now except for headaches, so I am going to take him to Dr. Ade this week and have his eyes checked. Mark had a slight cold too but didn’t lose any of his pep. There are a lot of colds around, but these didn’t last long so can’t complain. It has been raining or cloudy since Thurs. so David hasn’t had a sunning since last Wed. He was getting so tan – and it was very becoming. I think he will tan like Mark does & you. I don’t know whether Donnie Funk gets in the sun as much but he is very fair and maybe doesn’t tan as readily as David.

The dandelions are in full bloom now. Our lawn looks very yellow as well as all the lawn around here.

[page 3]Tonight is the Baccalaurate service at the high school. If I had someone to go with and someone to stay with the boys I would go – so I think I’ll save the trouble and stay home.

I see in the paper that Ira Dixon is home from the hospital. He has been sick for about two months. Gretchen lives here now since her husband is in the Army. Her baby is about 3 mo. old now. He was a little fellow – smaller than D. when he was born, but is coming along nicely.

Bethel Wilson is in Florida – you know she is in the W.A.A.C. – Ethel went to see her and had to stay longer than she had planned – couldn’t get reservations on the train to come home when she planned. Travel has been curtailed a lot – Mrs. P. said they had to stand part of the way back from Fla. They came back and both got sick from the change in weather. Mrs. Dixon & Nettie said they had noticed the chilly weather a lot this time. They went down last fall & spent the winter. People shouldn’t come back so soon – when we have this kind of a spring. Every time it gets warm for a day or two we think cold weather is over, then we have a cold snap – so much for weather.

[page 4] Of course you remember Roscoe Kenoyer – they have a baby girl – they live near Otterbein now. Tommy Thompson’s have stored their furniture and rented their house – He is going to work on his Dad’s farm this summer. At present Mary is living with her mother. Fuells have moved out of town & Chas. Dienhart bought the Fuell house. Ellsworth bought Dienhart’s house for a rental. I haven’t heard anything about Eddie Ray in the past few days so he evidently is getting better.

I stopped to see Jimmy Ed Fri eve and it is almost too soon to tell whether the S.M.A. is going to help his skin condition. Dr. M. is using light treatments on him too. Besides the white flakes, there is a little seepage. – like my hands get when I eat something I shoudn’t.

David has had a nap and is making a noise so better go see what he needs – without looking I know – The same story – dry pants.

I have Mark reading a book – he brought 3 home from the library and I told him he had to read them.

Love, Mother

P.S. Your last letter was of Apr 21 – so that is pretty good time – I got it May 8 –

P.S. no. 2.

Had two “sets” of callers this afternoon – You remember the Luce man, who had the smashed arm – he stopped in – thought you might be home on week-end leave – but I told him you were on foreign duty – well he wanted to show you his arm – he has fairly good use of it now and is going to marry one of the nurses he met while in the hospital so long. The arm is not straight – and is bumpy in places but from the shape it was in when you got to him – I would say it’s a pretty good arm. He still gives you credit for saving it –

The other callers were Forrest & Gertrude, Chas (the sailor at Pern) and his wife, which I think must be recently acquired, Helen & her two children. Helen said Dan is still in Noumea but she thinks he wno’t be long. Mrs. R. called me this evening. She had a letter from Joe & he said he thought he might possibly see you before long.

©2014 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2014/05/31/the-dionne-quintuplets-gladys/

Another month has passed (Roscoe)

Letter transcription:

May 8, 1943
Lieut R.S. Yegerlehner USNR
Navy 60
F.P.O. San Francisco

Dear Mother,

Another month has passed by since leaving the good old U.S.A. We have no way of knowing what our tour of duty will be – I mean how long but as I’ve said before another month in the past rather than the future. Time has passed much more rapidly than at the last place we’ve spent just half as much time here as there and it sure doesn’t seem that way.

The coconut trees here do become monotonous where

[page 2] back there they were an added feature to the landscape and if conditions were right could have been romatic [romantic] but here without much effort they could become rheumatic – meaning painful but they aren’t the whole show here so that is why I like being here.

I think I wrote you about one week ago that I had met a Dr. from Logansport. Since I have seen him and I wrote you that letter he has been ordered to Great Lakes for duty – what a break. So I still have faith that maybe I’ll get something of the same treatment as time

[page 3] goes along.

Got slowed down due to some conversation not the type which would be injurious but enjoyous.

Was invited out to a spagiti [spaghetti] supper last night. I knew before what it was going to be and tried my best to get out of it but no soap – so I went and acted as if it was very good – you know how over Joyed I must have acted. Anyway no one got made and invited as back but I’m going to try to evade the thing next time.

I’ll repeat – I have sent 150⁰⁰ of the uniform money and will send more the rest later – I want you to repeat on that also –

Love Daddy.

Russell Islands  Image by Kelisi at Wikipedia.com (Wikipedia Commons license)

Russell Islands
Image by Kelisi at Wikipedia.com (Wikipedia Commons license)

© 2014 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2014/05/30/another-month-has-passed-roscoe/

The Jackpot (Gladys)

Letter transcription:

Kentland Ind
5-8-43

Dear Daddy –

As Mark would say – I hit the jackpot this a.m. – 4 letters Apr 16 – 19 & 2 dated the 20th – The box with the chicken bones – I sent those in the original tin box so they would be intact when you received them. You should get another box soon because I sent one a few days after sending the chicken bones. There is a 5 lb limit so had to divide the original box I packed.

Our weather has changed rather drastically. Wed. it was hot and windy, Thurs it began to cloud up then started to rain – rained most of Fri and today is still wet and raining and pretty cool, so it is just as well we haven’t taken the storm windows down yet. All three boys have colds, but I think it is due to weather conditions. John didn’t take measles after all, tho I had to keep him home from school Wed – Thurs & Fri. He didn’t go to take his music lesson today either.

[page 2] Some time later – heard a special radio weather broadcast – frost is predicted – as cool as it is now it wouldn’t surprise me. It seems to be clearing off now and if it does by night time I am sure it will be cold enough to freeze. Tomorrow is Mother’s Day – I got your letter mentioning it – came right when it should. I told J. & M. not to spend anything for me for Easter & Mother’s Day and I would just add that much to a set of dishes. Not expensive ones – but you know how dishes go around here and it’s about time for a new set. I sent your Mother a pr of hose & a hanky & card. I got myself a pr of shoes and after walking around in them decided they weren’t comfortable for walking (what I bought them for) so Mother tried them on and said she could wear them – I gave them to her so I told her that was her Mother’s Day gift.

In re-reading the letters that came today. The v-mail hasn’t come yet and I have been sending v-mail & air mail both – The past week I have alternated – The reason I stopped sending air mail

[page 3] when I did – I was told they wouldn’t go by air at all – but will try again and you can let me know which does the best. I’ll keep sending v-m every other day & air mail on the alternate day.

Mark is taking 4-H this summer – Gardening & baking – imagine our Mark wanting to bake – I helped him stir up a syrup cake this morning. He really enjoys it. What I think he likes most is licking the bowls and then eating the cake when it’s baked.

When I sent your Christmas box I didn’t have room to pack the box of chicken bones – and that was the reason I took them out the tin and wrapped them in a wax paper bag – I told Nick & Dorothy what happened to them – Nick was rather sarcastic about “leave it to a woman to do something like that” – So when I got your letter this morning in which you mentioned the bones I presumed they weren’t in the tin box I sent them in – so I called D. and told her to tell Nick his sarcasm was unnecessary.

Nick took one exam for a commission in the Navy but he didn’t go back for

[page 4] a final – and I doubt if he does. John got a letter from Dwane written on their way to see Kenneth at Camp Robinson in Ark. I suppose Mom wrote you that K. is in Medical Div.

I was to go to T.H. today to get Mother but thought maybe I had better call her to be ready – well when I called she said she thought she would stay another week then Mayroses would bring her up – so that saves me the trip down and I don’t care. I wasn’t anticipating the trip. I want to go to Laf. Wed. to the Hospital Day Ceremony honoring the Doctors in Service.

As I have told you in previous letters, I haven’t bought any bonds this year but have been waiting for the uniform money to come thru. By the time I got all the first of the year bills paid and bought the 6- 50 bonds I haven’t much of a balance – at present it will be under $100 when I get everything pd – Just wrote a ck for $44 for coal, etc. In spite of all the ceiling – the price of food is much higher and it costs just to keep the grocery bills paid. David is singing – about time for him to eat – and – he has a coming appetite today, in spite of a slight cold.

Love Mother

Yegerlehner home, E. Dunlop Street, Kentland, circa 1943

Yegerlehner home, E. Dunlop Street, Kentland, circa 1943

©2014 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2014/05/29/the-jackpot-gladys/

Our tent leaked (Roscoe)

Letter transcription:

May 7, 1943
Lieut R. S. Yegerlehner USNR
Navy 60
F.P.O. San Francisco Calif.

Dear Mother,

Just got in from another trip and this I’m sorry to say will have to be short as I’ve had no time to think but must get this off so that the mail clerk will take it along. I noticed by your letters that my mail to you is rather spotty and I’ve told you before that you can expect it to be that way. I know why but can’t tell you the reason.

It has rained almost continuously

[page 2] since I’ve planted my potatoes so I imagine they will rot before they have a chance to grow.

Our tent leaked over my bunk and night before last when I came to go to bed I found a pool of water in the middle of my mattress. Luckily I had two mattresses so I just took the top one off and that was OK. Needless to say I moved my bunk out from under that drip.

In yesterday’s letter I told you I received the

[page 3] uniform money and send 150⁰⁰ home and the other 100⁰⁰ I’ll send in a few days – I’ll just scatter them out a little in case some should get lost .

It’s just chow time so must get going –

Love Daddy

Russell Islands  Image by Kelisi at Wikipedia.com (Wikipedia Commons license)

Russell Islands
Image by Kelisi at Wikipedia.com (Wikipedia Commons license)

©2014 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2014/05/28/our-tent-leaked-roscoe/

Miss Kitsmiller called (Gladys)

Letter transcription:

Kentland Ind
5-7-43

Dear Daddy –

Yours of Apr 3 & 4 came today – but had up to Apr 15th earlier this week – you mentioned the seed again – which I sent out some time ago – also the lawn – and I had an earlier letter about that and gave you a reply which you should have by now. So much for answers. It is wet today. Had a hard rain yesterday & last nite. I was thinking of going to T. H. to get Mother but since it was raining so hard and didn’t clear away I put off going till tomorrow. John is till home from school and feels “O.K.” but I was afraid he might break out with measles any day. In case you have missed earlier letters – He came home Tues. from school having a chill & with a temp of 102. He hasn’t had any temp. since Tues except Wed he had 2/5 degree.) and has felt pretty good – had headache yesterday. Miss Kitsmiller called

[page 2] this morning to find out why he wasn’t in school. I said I hadn’ let him study any in case he was taking measles – she assured me I didn’t need to worry about that. I think he will make all exemptions again because he has an a average.

I wrote a v-mail yesterday and told you about David’s new toy – the “Cradle Gym” – it is a cute trick – just like a trapeze – cross-bar – hand rings, etc. He tries to pull up on it but hasn’t made the grade yet. He sounded a new low note this morning – John and I were watching him and with an appreciable audience he can really perform. He says Da-da all the time. Maybe he will do like John did before he talked.

Jackie Lamb came out this morning and borrowed the shadow box to use in court to show some x-ray’s. She promised to return it as soon as they are thru with it. I think I told you Newell didn’t get into the Navy. They bought the place Shirly Baze had. Baze’s went to Calif. to live. Shirley was ready to have another baby when they left here.

[page 3] The papers came today but I haven’t looked thru them. I didn’t get up very early and put a new top on David’s bath table so didn’t get much else done, except bathe & feed D, read your letters, and get lunch ready. I hope it clears away today so I can get some washing done this afternoon. You know these babies have to have clean clothes whether it rains or not.

Haven’t talked to Lucile since Wed. so haven’t any word about how Jimmy Ed is doing on D. M. A. – just hope it helps him.

Arlene told me they put Bobby in his play yard and saw him get ready to climb out. He found some boards and was fixing them so he could get over the fence. Her brother’s baby has glaucoma – (I think that is right) and they think they might be able to save one eye – They operated on the bad eye first and in 3 weeks will operate on the good eye. He is just 15 mo. old.

[page 4] John has been reading funnies this a-m. – He couldn’t read them while under suspicion of measles, so he is catching up. He has been listening to a lot of radio programs while he has been home.

Mark just started back to school and then came dashing back in for something – I don’t know what – never a dull moment around here.

The lilacs across the street on Kent are getting ready to bloom. They are very slow this year. The trees have just put out leaves the past week. If it stays warm everything will grow fast now.

I haven’t seen Helen Kline for some time but if I get to go to Laf. next week to attend Hospital Day will try to contact her. I tried the last time I was there to call her but couldn’t get the number. I suppose you haven’t seen Dan since you left the last place.

I must get dishes washed so will be ready to feed D. at 2 P.M.

Love Mother

Yegerlehner home, E. Dunlop Street, Kentland, circa 1943

Yegerlehner home, E. Dunlop Street, Kentland, circa 1943

©2014 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2014/05/27/miss-kitsmiller-called-gladys/

Uniform money (Roscoe)

Letter transcription:

May 6, 1943
Lieut. R. S. Yegerlehner USNR
Navy 60
F. P. O. San Francisco

Dear Mother,

Ten v-mails came yesterday from you and two from others – Your latest letter was Apr. 13, but air mail is still faster but I’ve given you the word on that before.

Now – at least the uniform money came. This in two checks – I’ll send one in today’s letter and one in a later one. I’ll endorse them like I did before. So you should have no difficulty with them.

I’m more or less in a hurry this A.M. so won’t have time to get everything written I’d like but will try to reread the letters again and write more fully next time.

The $150 check I’ll send today and a few days later the $100 will follow.

The taxable salary that I receive now since Mar. is 220⁰⁰ per mo. before that time was 183³³ but that was included in the figure I sent at the beginning of the year.

Well, I must get going –

Love Daddy.

Russell Islands  Image by Kelisi at Wikipedia.com (Wikipedia Commons license)

Russell Islands
Image by Kelisi at Wikipedia.com (Wikipedia Commons license)

©2014 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2014/05/26/uniform-money-roscoe/ ‎