Tag Archives: World War II letters

Groundhog Day (Gladys)

1 Reply

Letter transcription:

Kentland Ind.
2-2-44

Dear Daddy –

No letters today, but had yours of Jan. 21 yesterday. This being ground hog day we were anxious to see what the weather would be. Not a trace of sun all day. In fact we had quite a little rain. We planned to go to Laf. to shop. Lucile called and said she had such a cold she didn’t feel like going, so Mrs. Z., Martha and I went. Alma W. kept D. for me. Lucile was going to take Jimmy Ed and David to her sisters, but since she couldn’t go, I called Alma and asked her to go along but she was working at Mrs. Stevens during the noon hour and said she would rather keep D. at home so after she got

[page 2] thru at the Restaurant took him to her house. She brought him home about 5 – He took a nice long nap for her and when he woke up she said he acted very “cute.” When I came home he acted very “smart” just like J. & M. used to do after being away from home for an afternoon or evening.

I don’t remember whether I mentioned it or not, but David can climb upon the studio cough on his own power. I went to see about him and there he said, looking as pleased with himself as he could.

I got a new red dress this P.M. Mrs. Z. got a new hat and few other things. I tried to shop for David but didn’t find anything I wanted. I bought a gift for Louise Glen’s baby girl. I never saw prices so high on children’s things as they are now. I know if we had girls I would make

[page 3] their clothes. Mrs. Z. and I looked at little girl things with Joy Funk in mind and came home without anything. I am knitting her a little jacket, but ran out of yard, so thought I would get something else, but found some yarn I might use to finish the jacket I am working on.

I saw the Funks in Laf. today. I knew they were going. I think they took Joy back for her first visit to the Dr. Also I suppose Louise went to the Dr. She is expecting her baby in the spring. She is still staying with Funks. However I don’t believe she doesn’t the work she used to do. Theresa Ann Lubberty helps after school. You remember her, but you wouldn’t know her now. You couldn’t believe how she has grown-out – must weigh 175.

[page 4] Mr. Zell passed his physical but I don’t know whether he will have to go. Purdue says the county agents are to stay put. Merle Ford passed his physical, along with Jr. Morton and several others in this community. I understand Jr. is in the Navy, but don’t know about Ford.

Mrs. Roberts called me yesterday – just to talk a few minutes and find out any news I might have. I told her I wasn’t too sure about the 18 mo. business and she said Joe had written the same. I told her we would just have to wait and see.

I just worked on the check book and our balance at present is $123.40, but I have to pay groc. bills out of that, and buy a bond for D. The bal. will be below $100 – before I get thru. Also Portteus is going to let us have half a beef and I may have to pay that yet this month, but there isn’t anything else I know of now. Ins. paid up at present.

Love – Mother

©2015 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2015/11/12/groundhog-day-gladys/

Sleeping Partner (Roscoe)

1 Reply

Letter transcription:

Lieut. R.S. Yegerlehner USNR
Navy 133
F.P.O. San Francisco Calif.
Feb. 1, 1944

Dear Mother,

It’s really mail time but nothing as yet has shown up but it could be late. My last letter being Jan. 12 makes this a pretty long mail famine again.

We were looking at the ads in the paper today and their wording is different than ours and we get a real kick out of some of them. One I remember in particular was a business in which a partner was wanted. And instead of saying a silent partner they called it a sleeping partner. There were others which weren’t so funny but we were in a funny stage and laughed more than much about most of them.

The mail just came and your v-mail of 1-18 and 1-20 arrived. The one on the 20th told of Tommy B. saying I had called from San Francisco – He surely can stretch stories

[page 2] for that one reached for miles. Hope it isn’t for such a long time.

I didn’t get to send Mark’s money order today because I find they don’t sell money orders every day so I’ll get one the first day they sell them and it should still arrive in time.

It seems as if D. is still very much an active boy and giving his mother plenty of running to do. Maybe I don’t get the ruder side of life but I’ve never heard of him getting a real old fashioned spanking – Yes you have mentioned about slapping his hands. Maybe he is good enough that he doesn’t need any more severe punishment.

Some hours later – It seems I was detained by supper and a stage show which I wouldn’t class as too good but it was pretty good entertainment. I think I’ve told you all about those Tue. Evening shows before and they are about all alike. They make have a habit of singing old songs. A favorite I believe is “For Me & My Gal.” That one has been used every week since I’ve been here. Well time to turn in –

Love Daddy

New_Zealand_Cities

©2015 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2015/11/11/sleeping-partner-roscoe/ ‎

Furnace Dirt (Gladys)

1 Reply

Letter transcription:

Kentland Ind.
2-1-44

Dear Daddy –

The first day of Feb. – Yours of Jan. 21 came today. It was unusually warm for Feb. 1 –

Took David for a walk. We went to Jimmy’s and then we all walked again. The boys enjoying playing or riding together. David won’t leave his mitten on, then J. gets a similar idea so we are busy putting mittens on.   we came from our walk, Mark, D. & I went to Sheldon to get a supply of meat and our fresh lard. Harold Portteus (just out of the hospital, just recovering from hernia operation) called today to say we could have

[page 2] half the beef they have ready to butcher, so we will have a new supply T-bone steaks, etc. I brought some strawberries and lima beans from the locker. We had some berries for supper. They weren’t thawed enough – as far as I am concerned I would just about as soon eat chunks of ice. The boys enjoyed them, so that is all that is necessary. The berries I bought last year weren’t so good for freezing – they did very well in the preserves.

Mr. Z. went to Indpls. for his physical today. Several were going from here. I think Jr. Morton was in the bunch. Mr. Z. is registered at Brookville but asked to go with the men from here.

[page 3] Davie Diedam is here this evening playing with Mark and the electric train. Our David likes the train too.

Mary McGee Arnott is visiting in Kent for a few days. She had a bunch of pictures of her baby and a picture from her husband, somewhere in England. He was standing by a jeep on which was pained their baby’s name, Marylin Sue. He had to leave before their baby was born. She didn’t know where he was when she was in the hospital, but she did send a cable to his A.P.O. number.

We are getting low on coal again. I called Chet Harlan and he promised us some when the next load comes in a week or 10 days.

[page 4] I washed the chair cover last night and got them ironed and back on this afternoon. They show up the furnace dirt more than anything else because their light background – Everybody who burns coal “gripes” about how dirty it is this year, but I suppose we should be thankful to have coal at all.

I was appointed by the woman’s club on a committee for Post War Planning. The first meeting is Thurs. evening at the High School. I don’t have the slightest idea what they intend to do but will give you the “dope” after the meeting.

John is working on his essay. You remember he won second prize last year writing in competition with high school students.

I am about out of paper.
Love Mother

P.S. another picture of D. enclosed.

©2015 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2015/11/10/furnace-dirt-gladys/ ‎

Another Month All Used Up (Roscoe)

2 Replies

Letter transcription:

Lieut. R.S. Yegerlehner USNR
Base Hosp. #4
Navy 133
F.P.O. San Francisco Calif.
Jan. 31, 1944

Dear Mother,

I’m writing before mail time again and hope. Of course, mail came only two days ago but it wasn’t such late mail. Just a little over 2 wks. and generally we get the latest in just a little less than two weeks.

Notice the date another month all used up and then we go into the one which we hope has a meaning but which isn’t too promising I’m afraid, however. One never knows.

I forgot to tell you – about 3 days ago I had a woman patient.

[page 2] The wife of a U.S. service man. I was so excited I hardly knew what to ask her – She is going to have a baby and came in for her first prenatal check up. A patient with that diagnosis is an unusual thing for me. That here isn’t my usual work, but since the usual Dr. who takes care of that was busy he asked me to pinch hit. No I don’t mean that. I didn’t pinch or hit the lady either one. Anyway we got the little lady taken care of.

One of the Dr. here it seems run low on white shirts and has laundered one himself and hung it on the fence outside my window and I’m watching

[page 3] it with interest because it might blow off. Maybe I just want it to blow off or something. I don’t think it can now because one sleeve is now well anchored on the barbs of the upper strand of wire. He will probably have to med mend a hole if the wind blows hard enough to tear the thing.

Just saw a bus go down the road and noticed something I don’t believe I’ve mentioned before. Baby carriages on the back. That is very common.  In town there are hooks on the front of the street car for the carriages and one often sees 4 or 5 of them there. When Mother and babe

[page 4] get off the car, the conductor gets out and takes the carriage down and away they go. I mean the mother and babe. I can’t imagine that at home but maybe with gas shortage, etc., thinks have changed there.

I’ll get a money order tomorrow for Mark’s birthday. I can’t send money because we don’t get any American money anymore but we can use this to buy money orders. At first we were paid with New Zealand our money and then could get it changed but now it’s all foreign. It doesn’t matter because one finally learns how to make change, etc.

Well, I guess I’d better do something else for a change
Love Daddy

©2015 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2015/11/09/another-month-all-used-up-roscoe/ ‎

My Fountain Pen (Gladys)

1 Reply

Letter transcription:

Kentland Ind.
1-31-44

Dear Daddy –

Yours of Jan. 21 today. Another warm Jan. day. I will have to cover the tulips. This warm weather is bringing them up fast. There was a shower last night. The weather prediction is for colder weather soon.

My sinus condition is better. Yesterday about 4 PM my nose started running and I spit for several hours, besides holding a tissue to my nose. By bedtime it seemed to have cleared up and I slept soundly last night for the first for 3 nights. I felt stiff this AM. I had slept so soundly. My throat wasn’t so irritated this morning as it usually is from the night drainage. I don’t believe it

[page 2] will be necessary to go see the Dr. unless of course it gets worse and I don’t believe it will the way I feel now.

David is taking his afternoon nap. He likes to watch Mark’s train, now that it is working again. He seems to understand so much we say to him, but he doesn’t improve in his toidey habits. I told him this morning as much as he understands he could tell us when he needs to go the bathroom. He is learning to feed himself. Still wants to turn the spoon over before he gets it to his mouth, but did a pretty good job eating his dinner.

You wondered what the dividends from J. Hancock meant – instead of deducting those from the polic prems.

[page 3] they sent us checks for the dividends and I paid the prems. as they appeared on the notices. I would say the long way to do it, but we got the benefit just the same, or, I should say deductions.

Today is tin can day. I open all the cans, flatten and put in a box for collection once a month. Sat. the scouts collected paper, so we are rid of cans and waste paper today. Bun hauled the clinkers last week so we feel very clean, with all the above disposed of. If we could just keep the basement clean, but that is out of the question. The coal isn’t treated this year and the dirt from the stoker is bad. I keep thinks straightened but in a few days the coal dust on the floor is thick enough to write in.

[page 4] Lucile came out with J.E., for a little visit again today. We were in the nursery talking and David came into the dining room. I called to him and he had my fountain pen and ink bottle – the lid wasn’t on and you can see what happened to the paper. Should see the floor. I have most of it up but ink goes right in this floor. I had been filling my pen and hadn’t fastened the lid down enough. I didn’t spank – I should have had the bottle tightly closed. I know he shouldn’t take things but I am working on that all the time. Maybe I haven’t spanked hard enough when I did spank. Just so he doesn’t do any more damage than spilling ink. I must get this finished and see if I can get D. quieted down – he is on a little rampage now.

Love – Mother

©2015 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2015/11/08/my-fountain-pen-gladys/ ‎

Open House (Gladys)

1 Reply

Letter transcription:

Kentland Ind.
1-30-44

Dear Daddy –

This being Sun. evening, we are all sitting in the living room listening to the radio – Charlie MC is on now. John and Mark are studying, in a way – but I believe the radio has the most of their attention. We had the Zells come to dinner today. I was going to have them remain for some supper, but they had company come and had to go home before supper. Mr. Zell has to go to Indpls. Tues. for his physical. He has to go thru all the formality but he may not have to go. Purdue is trying to keep their county agents home. You know P.U. is really “boss” of the agents and should have enough to say about such matters to carry weight. We will see. Mr. Z. will go if he has to – he isn’t the kind to try for deferments, but if is kept home thru his employment, that is another matter. Lucile says Ed won’t ask for deferments but the company has had him deferred so far. His last one is about up and

[page 2] he may have to go. Lucile said she thought she would stay on here for a while even if Ed does go. She was out a while today with Jimmy Ed. He and David are about the same size. D. is just about an inch taller and a lb heavier. David at present takes everything away from J. Everything J. gets D. wants. I think in time J. will correct that situation.

Dorothy & Nick came out for a while this P.M. Since they have their Sundays off are at liberty to go out together. I think they do a lot of sleeping on their days off.

Mr. Z. and Ed Johnson worked on Mark’s train and got it in running order again. They set it up in our bedroom this afternoon (Mr. Z. & Mark) and we had a lot of noise until David’s bedtime then Mark had to quit for the evening.

I told you about taking Sulfa for my throat. I am allergic to said sulfa and this morning I noticed

[page 3] my right hand was a little swollen and thumb showing a few water pimples so the sulfa is out and my sinus is still draining like a sugar tree. No need to worry as long as it drains, just so it doesn’t get worse. If it isn’t better in the morning I’ll go down and have Dr. M. give me a treatment.

The warm weather last week brought the tulips up so I’ll have to get out and cover them up because Feb. will surely bring colder weather. I knew it was very warm for Jan. but didn’t think it would bring the tulips up.

I sent you some more pictures taken around David’s 16th month. They are all very good of D. and not bad of the rest. I just reflected when I looked at those pictures about David’s smile. He is smiling in most of his pictures. We were discussing the difference between J.E. and D. this afternoon – David is so spontaneous with his smile that he will smile or laugh at

[page 4] most anything but J.E. is more conservative and sober most of the time. They had some pictures made of J.E. last week and Lucile said they couldn’t get him to smile in but one picture.

Irene was here a few minutes – Jimmy came over to see Mark’s train and she came to get him. I didn’t get to talk to her much. Dorothy & Nick came before she left. She did say she went to see the Dr. in Chi. Yesterday, but I didn’t ask her any questions. I don’t know whether she is working at the factory or not.

It sounds like we had open house today. I don’t know when so many different ones have been here in one day. Don’t suppose it will happen again for days.

Will write again tomorrow and since no mail goes out on Sun. will put both in one envelope.
Love Mother

YEG1944-01 David

David, January 1944

©2015 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2015/11/07/open-house-gladys/

Officer’s Club (Roscoe)

1 Reply

Letter transcription:

Lieut. R.S. Yegerlehner USNR
USN Base Hosp. #4
Navy 133
F.P.O. San Francisco Calif.
Jan. 29, 1944

Deat Mother,

Just another of those lazy Sat. P.M. and I can’t see why it should seem any different but it does. Tonite we are to have an unofficial opening of our officer’s club and I suppose there will be some who drink too much or at least plenty and I might be one. Yes, you are right you’ll have to take me in hand but don’t get alarmed I’m not too bad.

Yesterday in the first part of that letter I think I sounded

[page 2] a little sarcastic, disgruntled or something but I didn’t mean to do so. It’s just that one sorta gets fed up sometimes at nothing in particular. Just like any human whatever the circumstances so don’t pay any attention be me as Sister used to say.

Your air mail of Jan. 12 just came and your v-mail of Dec. 23 also came – Mark’s thank you v-mail came also. The 5 above weather sure sounds cold. In all possibility it will not get as cold this year as last at least for not such a long period.

This being Sat. I’ll conclude on Sunday and get the two together –

[page 3] Sun Morn.

The officer’s club opened and it wasn’t so bad nor it wasn’t so good anyway I don’t have a hangover and that is something.

Today is the regular time to write the folks but I don’t believe I’ll mention the officers club etc. They might not understand.

Chow this noon will be chicken instead of beef. Personally I prefer beef because it’s the big thick steaks but I guess they don’t ask me what they will serve.

Just happened to think. You mentioned Irene in your letter – I don’t think as I told you before she has anything

[page 4] organically wrong but she is just not cut out to do work of that kind – She needs plenty of activity but not responsible every day grind type, but again that is a long distance diagnosis. She must be pretty desperate going from one Dr. to another. Why white about her when it’s you I’m interest in? Hope you can get along the next few months as well as you have this winter so far. And I hope you can have your own private Dr. If hoping does any good I’d be there now I “betcha.”

Love Daddy

New_Zealand_Cities

©2015 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2015/11/06/officers-club-roscoe/ ‎

Stitch in Time (Gladys)

1 Reply

Letter transcription:

Kentland Ind.
1-29-44

Dear Daddy –

Yours of Jan. 18 & 20 came today. This is a lazy Sat. a.m. John isn’t taking a music lesson. He stayed home from school yesterday with a cold. I gave him sulfamerazine and the cold is about gone. He still coughs, but so many do. David still coughs too. David is so full of pep he can wear any of us down. I got a little throat bug yesterday – so started sulfamerazine and feel better. It is down too deep to have it swabbed so thought the best thing to do was take something to nip it before I got something in my sinus. I could hardly go to sleep last night my throat kept filling up, but that is better now. We really don’t take sulfa all the time. This is the first John

[page 2] and I have taken any since last fall but rather than let anything get too bad thought a “stitch in time” would be better than waiting for something worse to develop. It was sunny and windy out yesterday and I hung clothes out on the line and think I got my throat irritation when out in the high wind.

Again I’ll repeat that the taxes was the gross I pd. One quarter I quit paying after that because we don’t pay taxes anymore that is while you are out of the states. Service people don’t have to pay any gross and when you get back home we can see about the Federal.

Irene is home from the hospital but I haven’t seen much of her. Link took her job at the factory so I don’t know whether she is working now or not. Your diagnosis seems to be correct. One day I went to see Coke about

[page 3] some knitting and she brought up the subject of Irene’s condition. I wasn’t going to say much but Coke said she thought the thing Irene needed now was to see a psychiatrist. She also said I wouldn’t be sick or think she was sick so much if she had a husband like Red. She said if Irene didn’t think she was ill every time she had a little pain, etc., etc., etc. She really sized the situation up pretty well. She said she told Mrs. James she thought Irene need[ed] to see a psychiatrist. Red told her she would get herself in trouble if she wasn’t careful, but in her opinion it was time for someone to say something. Dorothy said Link told Nick the Dr. said there wasn’t anything the matter, all in her mind. – Well so much for that. The way I got started

[page 4] was the remark you made in your letter.

We have had lunch and dishes washed since I started this, besides baking a cake & 7 dz. cookies. John wanted me to try a cake receipt he saw in a magazine.

The Myers twins & Bob Wilson made the paper this week. The twins are in training at Pensacola and Bob is a Lt. in the 13th A.A.F. in the S. Pacific. Mary & Al Myers have moved to either Whiting, Gary, or some city around Chicago. The Josserands are living in the Myers house now. V. is still going around as usual but doesn’t have many friends, it seems, I see her so often by herself or with her little Susan. There is a Horn family living here and she does go around with Mrs. H. some.

Had a letter from Dolores – her husband is back in Cuba. She is hoping he will get another furlough in the spring so they can go home together.
Love – Mother

©2015 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2015/11/05/stitch-in-time-gladys/

Ten Days (Roscoe)

1 Reply

Letter transcription:

Lieut. R.S. Yegerlehner
USN Base Hosp. #4
Navy 133
F.P.O. San Fran. Cal.
Jan. 28, 1943

Dear Mother,

The only mail today was a letter dated Dec. 28 from Wayne Watson – that makes the third he has written now since I’ve written and do I feel ashamed but I still have very little interest in letter writing. Maybe they will be sore but what do I care as long as Mrs. R.S.Y. isn’t OK. Someday I’ll write them all but I’ve said that so often, I’m telling you it’s the most repulsive thing to even think of writing anyone besides you and I can’t tell why. I owe both Ruths etc. I’ve said all that before. So don’t mind me.

Wayne asked when I was coming home – as if I knew. Sure

[page 2] eighteen months is all the rage but when you associate with men and know others who have been that long or longer all the bright edge is worn off of that 18 mo. stuff and you just wonder. I’m not beafing but just not being too happy about the whole thing. As it stands now there is only 10 days between now and 18 and – so what?

That accordion is getting ready to go again so I’m not sure what I might write. It’s

It’s been about 3 hours since the first part of this. The show came in between – Paris Honeymoon. I had seen it before so didn’t enjoy it much but it was funny so

[page 3] wasn’t so bad.

They just finished a song and some Dr. spoke up and said – “Do you fellows feel as sour as you sound?” I’m inclined to be on his side – It does help pass however so let them sing. Somehow I don’t seem to get much kick out of sing[ing] with them. I feel a little like John used to when he would come home from church and someone didn’t quite hit the right spot.

Well, I guess I’d better stop –
Love Daddy

New_Zealand_Cities

©2015 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2015/11/04/ten-days-roscoe-2/

More Fun Than Monkeys (Roscoe)

1 Reply

Letter transcription:

Lieut. R.S. Yegerlehner USNR
USN Base Hosp. #4
Navy 133
F.P.O. San Francisco Calif.
Jan. 27, 1944

Dear Mother,

The only mail today was the Nov. 18 issue of the Kentland Democrat. That was the one in which I was mentioned as having seen Hicky Reinhart. That seems like ages ago since I’ve seen him. I’m supposed to send Marg a statement that I want the paper so that she can send it second class. So if I want the paper to be continued I’ll have to write some sort of a note. She probably has erased my name from the list already because it has

[page 2] been so long.

Just now turned on the radiator because it was really getting a little chilly. It always does in the evening and the extra heat seems to help lots.

Well I finally was able to buy a pair of shoes today – a pair of Florsheim – a pound and 11 shilling I think – Just a little better than $4,.00 or maybe about $5.00. Buying a watch and a pair of shoes between pay day really cuts a hole in the cash but that is the penalty of civilization. Before any kind of shoes were OK and one didn’t need a watch because you never got far enough

[page 3] away from chow to miss it.

Lentz just brought me a drink of water – don’t know why he wanted to be so nice but probably he is after something or wants me to do something for him which means more than a glass of water. There is always something back of little kind deeds like that. I’ve had to chase him out 3-4 times while I’m trying to write this and finally got him out but had to get up and shut the door after he left.

Sometimes I think there is the nuttiest bunch around here but when you get a group of Drs. anything might happen.

[page 4] Just as I finished that page Lentz came in again and after about 5 min. he finally left what is that saying – Who has more fun than monkeys? Or monkeys is the funniest people? I sometimes wonder about Drs.

It seems I’ve written about all I know so you can see what a blank I am because if there is anything interesting or intelligent in this I’ve missed my guess.

I haven’t said anything about the weather today – fair – Now I think I’ve written all the usual things – so solong
Love Daddy

New_Zealand_Cities

©2015 copyright owned and transcribed by Deborah Sweeney
Post originally found: https://genealogylady.net/2015/11/03/more-fun-than-monkeys-roscoe/